Hashtags

Los mensajes cortos en servicios como Twitter o identi.ca se puede etiquetar mediante la inclusión de uno o más hashtags: palabras o frases prefijadas con un símbolo de hash(#) con múltiples palabras concatenadas, como: #realale es mi tipo favorito de #cerveza Entonces una persona puede buscar el término #realale y esta palabra etiquetada aparecerá en los resultados de búsqueda. Estos hashtags también aparecen en un número de sitios web de temas de tendencias, incluida la página principal de Twitter. Los hashtags en Twitter sirven para generar conversación en lugar de servir a los propósitos de organización, incitan al usuario a participar en una discusión con varias personas en lugar de etiquetar para su posterior recuperación. Un fenómeno específico de los ecosistemas Twitter son micro-memes, que son temas emergentes para el que se crea un hashtag, ampliamente utilizado por algunos días, luego desaparecen. Por ejemplo, #ladiespleasestop, #oneletteroffmovies, #thingssaidb4sex y #doyoumind eran populares micro-memes en junio de 2009.

Para responder a un tweet basta con poner "@nombredeusuario" al principio de tu mensaje, también se usa para mencionar una fuente de información. Ejemplo: @twitter_es.

Términos utilizados

Debido a la gran popularidad de Twitter, los términos natos del microblogging fueron variando en sus diferentes traducciones. Los términos principales se castellanizaron de manera no oficial. La variación no se debió a la implantación multilingüe de Twitter, sino en la búsqueda de la facilidad en la pronunciación de la mayor parte de sus términos.

Términos de Twitter

Término original	Término traducido oficialmente al idioma español	Término "castellanizado" popularmente
Twitters	—	twitteros tuiteros
Twitter	Twitter	Tuiter tuitis
Follow	Seguir	followear
Follower	Seguidor	follower
Following	Siguiendo	following
Tweet	Tweet	tuit tuitear twitt "tuiteo"
Nudge	Literalmente "Dar codazo suave"	zumbido zumbar
Update	Actualizar	tuitear
Trending topic (TT)	Temas del momento Temas de moda	TTs Trends
Tweetup	Reunire/Reunión de Twitteros	tuitunión
Direct messages (DM)	Mensaje directo	dm md
Retweet (RT)	Retweet	retwitear retuitear

 

Infección masiva

El 21 de septiembre de 2010 ha habido un ataque masivo a Twitter mediante un gusano llamado Rainboww (el nombre se debe a que el ataque surgió a través de una cuenta creada con este nombre), el cual afecta a los usuarios que operen a través de la web twitter.com mediante una vulnerabilidad XSS (Cross-Site Scripting) para robar sus cookies. El procedimiento es el siguiente: se recibe un mensaje con una cadena extraña y, al pasar por encima con el puntero, ocurren varias posibilidades, como es el caso de enviar la misma cadena a todos los followers, aparecer cuadros negros en vez de diálogo o redirigir a cualquier persona que visite tu perfil a una página web; este último punto es el más peligroso, puesto que, tras el redireccionamiento a otra web, ésta podría infectar nuestro ordenador (se podría hacer un RT del código, y así la URL implicada podría usar técnicas de Drive-by-Download).

Interfaz

Steven Berlin Johnson describe la mecánica básica de Twitter como "muy simple":

Como red social, Twitter gira en torno al principio de los seguidores. Cuando usted elige seguir a otro usuario de Twitter, los tweets de ese usuario aparecen en orden cronológico inverso, en la página principal de Twitter. Si usted sigue a 20 personas, verá una mezcla de tweets desplazarse hacia abajo de la página.

El 30 de abril de 2009 Twitter modificó su interfaz web, añadiendo una barra de búsqueda y una barra de los Temas del Momento (Trending Topics), que son las frases más comunes que aparecen actualmente en los mensajes. "Cada actualización pública enviada a Twitter desde cualquier parte del mundo puede indexarse y de inmediato se cuelgan para búsquedas en tiempo real", explicó Biz Stone. "Con esta función lanzada recientemente, Twitter se ha convertido, de forma inesperada, en un importante motor de descubrimiento para encontrar lo que está ocurriendo ahora."